ACCORDO DI COLLABORAZIONE
TRA LE AMMINISTRAZIONI COMUNALI DI
HÍJAR (SPAGNA) E DI ORANI ( ITALIA) 
 CON IL COORDINAMENTO DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE
“ORANI NEL MONDO”

Híjar (Spagna)  07-09 aprile 2006

CONVENUTI:

da una parte il Dott. LUIS CARLOS MARQUESÁN FORCÉN, sindaco del Comune di Híjar, provincia di Teruel - Spagna;
e dall’altra il Dott. FRANCO PINNA, sindaco del Comune di Orani, provincia di Nuoro – Italia;

ciascuno in nome e rappresentanza delle rispettive istituzioni e riconoscendosi reciprocamente la capacità giuridica necessaria per sottoscrivere il presente accordo coordinati dall’Associazione Culturale “Orani nel Mondo”

MANIFESTANO CONGIUNTAMENTE:

1. Che le rispettive cittadinanze intendono promuovere il progetto di gemellaggio finalizzato allo scambio e sviluppo culturale ed economico, nel rispetto delle normative europee;
2. Che le rispettive cittadinanze intendono promuovere una ricerca nell’ambito di un progetto di partnership europea di sviluppo storico – culturale;
3. Che le rispettive cittadinanze intendono promuovere un progetto di recupero dell’archivio storico relativo al Marchesato di Orani e al Ducato di Híjar;
4. Che le rispettive cittadinanze intendono favorire inizia-tive varie connesse allo sviluppo culturale, storico ed economico comune;

Perciò le parti, con il coordinamento dell’associazione culturale “Orani nel Mondo”, si accordano per organizzare congiuntamente iniziative, convegni studio e quant’altro finalizzato al raggiun-gimento degli scopi prefissati di cui ai precedenti punti 1, 2, 3 e 4.

CLAUSOLE

Prima. Tutte le spese relative alle iniziative saranno congiuntamente e equamente suddivise tra le due Amministrazioni Comunali che si impegnano a chiedere sovvenzioni nel rispetto delle normative vigenti;
Seconda: Entrambe le Amministrazioni si accordano per individuare ed incaricare le professionalità specifiche al recupero della documentazione esistente;
Terza. Entrambe le Amministrazioni si accordano per richiedere congiuntamente l’autorizzazione ad effettuare copia digitale  della documentazione relativa al Marchesato di Orani e Ducato di Híjar esistente negli archivi storici spagnoli.

Per l’Amministrazione Comunale di Híjar
Dott. Luis Carlos Marquesán  Forcén

Per l’Amministrazione Comunale di Orani
Dott. Franco Pinna

Per l’associazione culturale  “Orani nel Mondo”

______________________________________